Инструкция перевода телеграмм на русский язык

Тем, кто интересуется, как  перевести официальный Телеграмм на русский в телефоне на Андроиде, предлагаем рассмотреть 3 варианта решения:

  1. помощь чат-ботов;
  2. самостоятельное скачивание файла локализации;
  3. использование онлайн-версии Телеграмм.

Они универсальны и успешно применяются для различных операционных систем, в том числе для Android.

Помощь ботов

Помощников, способных заставить говорить Телеграмм на русском, несколько. Самые известные:

  • Робот Антон – профиль с таким именем прописан за логином @telerobot;
  • Русский язык для Telegramm – узкоспециализированный @RusLangBot.

Способ русификации одинаков в обеих случаях, однако функциональность Робота Антона заметно выше:в списке доступных ему языков, помимо русского, числятся азербайджанский, белорусский, украинский и др.

Алгоритм  работы с ботом

  1. Установить официальную версию Телеграмм;
  2. запустить приложение;
  3. на главной странице программы зайти в раздел «Contacts»;
  4. кликнуть на поле поиска («Search») и ввести имя бота, найти его и добавить в список контактов;
    telegramm
  5. инициировать чат с новым собеседником, отправить сообщение «locate android»;
    telegramm-1
  6. скачать полученный файл, нажав на стрелочку загрузки (для систем на ОС Андроид корректным форматом файла является xml);
  7. по завершении скачивания зайти в меню сообщения (три вертикальные точки сверху в правом углу) и выбрать пункт «Apply localization file» (вторая строка);
  8. в раскрывшемся списке с доступными языками найти «Русский» и кликнуть по нему.

telegramm-2

Русификация завершена. Для дальнейшей работы перезагрузка не потребуется – ваш профиль примет кириллический вид автоматически.

На заметку! Инициировать разговор с чат-ботом можно и другим путем: нажать на кнопку START (отправить команду-сообщение /start) и выбрать в появившемся меню операционную систему Android. Дальнейший алгоритм остается неизмменным.

Самостоятельное скачивание файла

Если вы по каким-то причинам не способны использовать чат-бота, следует выяснить, как сделать локализацию без него. Порядок действий:

  1. найти на просторах Сети файл русификации Телеграмм в формате xml, предназначенный специально для работы с ОС Андроид;
  2. найти человека в списке своих контактов, согласного помочь в решении вашей проблемы;
  3. отправить ему найденный файл и попросить выслать его обратно;
  4. повторно скачать отправленный русификатор и провести с ним тот же алгоритм действий, что и с файлом от бота;
  5. открыть меню сообщения (три вертикальные точки в верхнем правом углу) и дать согласие на запуск программы файла «Apply localization file»;
  6. в открывшихся настройках выбрать «Русский».

Такой прием применялся до появления соответствующих чат-ботов. Сейчас им пользуются лишь в случае задержки ответа со стороны помощника при зависания серверов программы.

На заметку! Желающие могут найти уже готовую русифицированную версию на одном из сайтов по распространению софта. Однако уровень функциональности и надежности таких программ не всегда соответствует ожиданиям пользователя. Здесь очень важно внимательно отнестись к выбору ресурса.

Онлайн-версия Телеграмм

Браузерный вариант чат-приложения носит название Webogram. До недавнего времени его использовали на стационарных компьютерах, теперь стала набирать популярность Webogram Mobile – онлайн-версия чата для мобильных устройств.

Русский язык в основном пакете Web-Телеграмм отсутствует, но, благодаря открытому коду, в сети появились успешные русскоязычные аналоги, в том числе Webogram Mobile для Андроид.

Онлайн-версия синхронизирована с основной программой чата и обладает аналогичным набором функций.

Чтобы инициировать работу с онлайн-Телеграмм потребуется:

  1. запустить на мобильном устройстве браузер;
  2. перейти на подходящий русифицированный ресурс Вебограмм, например, web.telegram.org;
  3. авторизоваться на сайте, введя в открывшемся окне свои данные;
  4. начать общение.

telegramm-3
telegramm-5

Ничего скачивать не нужно. Чтобы получить доступ к полноценной русскоязычной версии Телеграмм, достаточно зайти на сайт. После авторизации программа сохранит все контактные данные своего владельца.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *